投稿者
 メール
  題名
  内容 入力補助画像・ファイル<IMG> youtubeの<IFRAME>タグが利用可能です。(詳細)
    
 URL
[ ケータイで使う ] [ BBSティッカー ] [ 書込み通知 ] [ 検索 ]


My Elhew Pointer・・・♪

 投稿者:Elhew Kennels Japanメール  投稿日:2017年 8月10日(木)16時53分3秒
返信・引用
  平成29年8月10日(木)
早朝排便前のパトリシアとラッキートリガーのスタートポーズ!


(83525)

http://www.elhewkennels.jp/

 

My4エルフューポインター・・・♪

 投稿者:Elhew Kennels Japanメール  投稿日:2017年 8月10日(木)11時53分38秒
返信・引用 編集済
  平成29年8月10日(木)
Panasonicのウェアラブルカメラで放犬から回
収までを撮影しました。



スマフォでバードワークを撮影しました。


(83504)

http://www.elhewkennels.jp/

 

納涼花火大会・・・♪

 投稿者:Elhew Kennels Japanメール  投稿日:2017年 8月10日(木)09時50分27秒
返信・引用
  昨夜7時30分から私の自宅兼犬舎から約1.8キロ北西に位置する鏡川河川敷で、夏の夜空を染め上げる「第67回高知市納涼花火大会」で4,000発が打ち上げられました。
昨年はエルフューパピーが生まれていたのでガンシャイの社会化訓練が必要でしたが今年はその心配もなくエルフューパピー達は一声上げることもなく大人しかった。
犬舎の西側にはペット可の大型マンションがあり朝夕の散歩で何時もなら犬舎の前を通る犬を吠えたりするのですが、花火の間は車以外は誰も通らないのでMyエルフューポインター達も静かに爆睡してました。
そこで2階の窓越しにスマフォで花火を撮影して見ました。







花火が終われば「よさこい鳴子踊り」が炎天下のもと始まります。
フェースブックの実況中継でもやってみたいのですが、このくそ暑い日に外出すれば死んでしまいます。
若い頃には踊り会場へ一緒に連れて行き腹がえぐられるような大音響や大勢の人並みに鳴らすための社会化訓練もやりましたが今は体と精神がついていけません。
(83492)

http://www.elhewkennels.jp/

 

死んだと思った?

 投稿者:Elhew Kennels Japanメール  投稿日:2017年 8月 9日(水)12時30分43秒
返信・引用 編集済
  台風5号の影響で増水した仁淀川でパトリシアが流される。
死んだのではと心配したが無事見つかりました。


(83459)

http://www.elhewkennels.jp/

 

WING & SHOT・・・♪

 投稿者:Elhew Kennels Japanメール  投稿日:2017年 8月 8日(火)15時14分44秒
返信・引用 編集済
  私が見た最初の翻訳本は1966年10月に非売品として配布されたものでした。
その後全猟やJFTAから発売になったようです。
JFTAのホームページには以下の広告が出ていますがWING & SHOTは数年前に売り切れらしいです。
① フィールド・トライアル
② ポインティング・ドック訓練法 (あなたの質問に答える)
③ 各国の審査基準とその解説
④ ウイング・アンド・ショット(銃猟犬の訓練)
⑤ 審査上の諸問題について(その解説)
⑥ 審査基準集
★ 代金 1冊 500円(送料含む)
    在庫なくなり次第終了致します。
初版の発行が昭和50年の為、変色しております。ご了承下さい。

☆ 坪井先生翻訳本の表表紙 ☆


☆ 坪井先生翻訳本の裏表紙 ☆



WING & SHOTの初版は1964年9月です。


(83435)

http://www.elhewkennels.jp/

 

台風5号の去った後・・・♪

 投稿者:Elhew Kennels Japanメール  投稿日:2017年 8月 8日(火)13時22分49秒
返信・引用 編集済
  平成29年8月8日(火)
今朝の仁淀川河川敷は台風5号の影響で水たまりと本流が合流していました。
また本流は流れも速く普段聴く事のない気持ち悪い激流音が轟いていました。



数は少ないですが、たぶんウスバキトンボだと思いますが飛んでいました。
私の田舎ではソバマキトンボと呼んでいました。
全国的に激減しているそうです。



Myエルフューポインター達は危険な場所というか?ここから向こうは駄目という場所はある程度心得ているようです。
パトリシアが堤防の上向けて走り上がったものの途中で少し躊躇しています。
そこで用心のためにコマンドを送ります。


(83430)

http://www.elhewkennels.jp/

 

台風はどうでしたか?

 投稿者:峨廊庵メール  投稿日:2017年 8月 8日(火)08時10分20秒
返信・引用 編集済
  おはようございます。ゆっくりした台風の影響で、当地も未明から数時間大変な雨でしたが、現在は止んでいます。
坪井先生の名訳ですが、これは1940年代のことかなと思っています。
ノースウッド・ケンネル、ジェリー・コールター氏のブログに、親指(狼爪)に関する興味深い記事が載っています。既にお読みになったかもしれませんが、一読されることをお勧めします。
 

元気ですよ・・・♪

 投稿者:Elhew Kennels Japanメール  投稿日:2017年 8月 7日(月)17時46分1秒
返信・引用
  エルザは2回目の発情を迎えて13日目です。
元気ですがTrainingFieldには日本犬のオスなども放してますので用心しなければいけません。

http://www.elhewkennels.jp/

 

ちょっと蘊蓄を・・・♪

 投稿者:Elhew Kennels Japanメール  投稿日:2017年 8月 7日(月)14時15分58秒
返信・引用
  さて!今回はブレーキング(BREAKING)日本ではステディネスと言う人も居ますが?これについて私の蘊蓄をちょっと書いてみます。
シューティングドッグ愛好家の皆さんはご存じだと(既に読まれている)と思いますがエルフュー犬舎創立者ロバート・G・ホイール氏の著書「WING & SHOT」は世界のシューティングドッグ愛好家達の間で幅広く現在までシューティングドッグの訓練読本として広く読まれてきました。
1964年9月に初版が発売され、1965年11月・1967年8月・1971年5月・1979年5月と5回増刷されてきました。
1966年10月坪井 義夫先生によって翻訳されました。
そもそも専門書の翻訳は非常に奥深い内容が隠されていてここに掲載する半ページくらいの内容でも詳細に書けば一冊の著書ができあがってしまいます。
坪井先生が翻訳されたWING & SHOTは、第一版か第2版だと推測されます。
その翻訳記事を読んでみると「40才台の頃私は現に一頭の台牝をたった一日でブレーキングする事が出来た。
この犬は(エルフュー・ミッヂ)非常に進歩が早く既に15ヶ月でブレーキングの用意が出来てきた。」と訳されています。
ロバート・G・ホイール氏が40才と言う事は1957年ですのでWING & SHOTの著書は発刊されてないという矛盾が生じます。
これは原文の間違いか翻訳の間違いか定かではありません。
私は初めてこの翻訳本を読んだ時にこの疑問に気づいていました。
そこで38年前にWING & SHOTの第5版を購入して調べてみると「40才」では無く「40年前」の誤りだと言う事に気がつきました。
つまり1936年ロバート・G・ホイール氏が15才でモントローズ公の愛犬8頭の中の1頭アイル・オブ・アラン・フリートの直仔ジェム・オブ・ファーンを台牝として輸入しフランク・オブ・サニーローンとの間に誕生したのがエルフュー・ミッヂ(ELHEW MIDGE)なのです。

ロバート・G・ホイール氏はこの繁殖用の台牝ELHEW MIDGEと全ての種類の猟鳥を求めて狩をし鍛え上げられてELHEW MIDGEは40以上のトライアルに入賞した。
今日エルフュー犬舎のすべての犬はELHEW MIDGEの血液を受け継いでいます。
幸運な事にELHEW MIDGEの素晴らしい素質は、ELHEW MIDGEの子孫に何代も受け継がれています。
私は、そのELHEW MIDGEの直系を2010年米国エルフュー犬舎主のご厚意で台牝「ELHEW MIDGE」を輸入しました。
ELHEW MIDGEから実に良い直仔が生まれます。
注釈
ELHEW MIDGEを全猟ではエルフュー・ミッジと登録されました。

以下はWING & SHOTの第5版の67ページの原文です。
So far, I have been quite fortunate. The strain of dogs that I have seems to break quite easily. Back in the forties, I actually broke one of my foundation females in a single day.
This dog, Elhew Midge, developed quickly and was' ready for breaking at about 15 months of age.
It was early Fall and we were working late in the evening.
She pointed where I knew a clutch of pheasants had been roosting.
I felt the birds would hold so I fussed with her on point for quite a while.
Then I gently slipped on the choke collar and, being alone, went in to flush the birds. She held until they flew then she took off.
I jerked the check-cord firmly and she flipped in the air and came down quite startled.
I then brought her back to where she pointed and set her up and sweet talked and fussed with her for a few moments before continuing to hunt.
I do not believe she broke ten times the rest of her life.
She became one of the finest dogs I have ever owned.
I hunted her on all kinds of game and placed her in over 40 trials.
Today every dog in my kennel carries her blood.
Fortunately many of her fine qualities have been transmitted to her progeny for several generations.

ELHEW MIDGEのブレーキング!


(83381)

http://www.elhewkennels.jp/

 

Myエルフューポインター・・・♪

 投稿者:Elhew Kennels Japanメール  投稿日:2017年 8月 6日(日)15時53分25秒
返信・引用
  平成29年8月6日(日)
前日の天気予報では、今朝は雨の予報でしたのでゆっくり5時過ぎに起きると雨は降っていません。
そこで何時もの通りいの町仁淀川河川敷へ向かいました。
仁淀川上流では台風5号の影響でかなり雨が降っているようで徐々に増水中です。
しかし台風の影響か気温はかなり高く愛犬は大変ですが私は良い汗をかきました。


(83362)

http://www.elhewkennels.jp/

 

/145