|
|
おはようございます、皆さん、植田です。
息子が中学生になり、英語の勉強が始まりました。
それで、ときどき英語の勉強に付き合うようになったのですが、しかしそれにしても、あらためて痛感させられるのは、日本語と英語の語順の違いです。
How many CDs do you have?
どれだけＣＤを、きみは、もっているか？
うーむ、これなどは、語順が近いですね。
動詞と主語が逆なだけです。
会員の方に日本語の起源に関心を持っている方がいます。
このサイトを紹介してくれました。
http://www.geocities.jp/atelier_efraym/
この話題はのちほどにして、日本語の問題は大きく分けて２つになるでしょう。
起源の問題と、語順の問題です。
どちらも興味深い問題です。
ぼちぼちとこの話題にも入っていきたいと思います。
|
|
